-
1 Не всяк весел, кто поет
Gaiety can be just a pretence which conceals sadness, sorrow or despairCf: All are not merry that dance lightly (Br.). Every man is not merry that dances (Am.). Just because a man sings, it's no sign he's happy (Am.). Not everyone who dances is happy (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не всяк весел, кто поет
-
2 ВЕСЁЛЫЙ
• Не всяк весел, кто поет (Н) -
3 HAPPY
• Better be happy than wise - Не родись красивым, а родись счастливым (H)• Call no man happy till he dies (he is dead) - Хвали утро днем, а день вечером (X)• He is happy who finds peace in his home - Зачем и клад, коли в семье лад (3)• Just because a man sings, it's no sign he's happy - Не всяк весел, кто поет (H)• Not everyone who dances is happy - Не всяк весел, кто поет (H) -
4 MERRY
• All are not merry that dance lightly - Не всяк весел, кто поет (H)• Every man is not merry that dances - Не всяк весел, кто поет (H)• More, the merrier (The) - В тесноте, да не в обиде (B)
См. также в других словарях:
Не всяк весел, кто поет. — см. И за песней плачется … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПЕТЬ — ПЕТЬ, певать, спевать малорос. издавать голосом песенные, певучие звуки, голосить связно и музыкально. Пеить (пею, пеешь) вор. петь. Петь голосом, одним голосом, выводя без слов; петь словами, произнося к голосу слова. Петь что, известную песню,… … Толковый словарь Даля
СКАЗКА - ПЕСНЯ — Сказка складка, а песня быль. Сказка ложь, а песня правда. Сказка складом, песня ладом красна. Не всяк весел, кто поет. И за песней плачется. И без песен кадык тесен. Не до песен: кадык тесен. Не от радости и пташка в клетке поет. Соловья за… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И за песней плачется. — Не всяк весел, кто поет. И за песней плачется. См. СКАЗКА ПЕСНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пушкин Александр Сергеевич — (1799 1837) Российский поэт, писатель. Афоризмы, цитаты Пушкин Александр Сергеевич. Биография • Презирать суд людей нетрудно, презирать суд собственный невозможно. • Злословие даже без доказательств оставляет поти вечные следы. • Критики… … Сводная энциклопедия афоризмов
ДВОР - ДОМ - ХОЗЯЙСТВО — Держись друга старого, а дома нового! Изба ильинским тесом крыта (т. е. соломой). Кучи хоромину житую, а шубу шитую! Купил дом и с домовыми. Дом домом, а домовой даром. Наживи хлевину, а там и скотину! Что воскресенье, то новоселье (т. е.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
